Pubblicato il 08/10/09 alle 03:58:13 GMT pubblicato da Una_via_per_Oriana
Düsseldorf - un editore tedesco ha rinunciato alla pubblicazione di un libro per timore delle manifestazioni violente contiene un riferimento un po' duro riguardo al corano, ha riportato sabato la rivista Der Spiegel.
L'uscita del romanzo poliziesco - che racconta un'indagine che riguarda ciò che si ha l' abitudine di chiamare "crimine d'onore„ di una donna musulmana - era stato previsto per settembre, ma la società d'edizione Droste di Düsseldorf ha deciso finalmente di non stamparla, ha precisato la rivista in un articolo uscito nella sua edizione di lunedì.
L'editore aveva inizialmente chiesto all'autore, Gabriele Brinkmann, che scrive sotto il nome d'autore WW Domsky, di edulcorare dei passaggi del suo libro intitolato “To Those Worthy of Honour„ (A coloro che sono degni d'onore), che potrebbero essere offensivi, ma aveva rifiutato.
Spiegel riporta che in un passaggio in questione, un personaggio diceva: “Il tuo corano puoi mettertelo…„
L'editore Felix Droste aveva chiesto ad un esperto sulle società islamiche di studiare se il testo di questo romanzo poliziesco potesse compromettere la sicurezza del suo gabinetto o della sua famiglia, e l'esperto ha proposto che la frase sia modificata con “il vostro onore, potete mettervelo…„
Ma l'autore ha rifiutato questa modifica.
Felix Droste gli ha risposto che “le sommosse per le caricature danesi del profeta Maometto nel 2005 hanno mostrato che chiunque pubblicherebbe insulti verso l'islam metterebbe in pericolo la sua sicurezza,„ dice Spiegel.
<
